ctv-2ty-1704662716055

Até 39.000 palavras estão registradas no vocabulário do espanhol, uma das línguas mais antigas do mundo e que, apesar do que muitos pensam, alguns estudos sugerem que é um dos mais fáceis de aprender em todo o mundo, até a EF o coloca entre os cinco primeiros, atrás do inglês e do africâner. No entanto, não estamos isentos de complexidades. 500 milhões de falantes Eles resultam em muitas formas e modos de desenvolvimento de vocabulário e há até casos de quebra-cabeças linguísticos.

Recentemente dissemos que existe um termo que, se você substituí-lo por qualquer outra palavra espanhola, curiosamente não muda seu significado. Também há casos de confusão etimológica entre palavras que vêm do basco, os falantes de espanhol o utilizam e não têm conhecimento de sua origem, como ‘esquerda’. Há até aqueles que todos pensam que vêm do catalão e na verdade é o contrário, ‘bandido’, termo que vem de tentando, traduzido como facção ou grupo, e que apareceu pela primeira vez em espanhol, e veio do gótico ‘bandwo’, que significa ‘bandeira’ ou ‘emblema’. Daí para o bandol e, todos aqueles que faziam parte de um desses lados, eram conhecidos como ‘bandoleiro’.



Fuente