Maria Poppins

“Mary Poppins” não tem mais o equivalente à classificação G no Reino Unido.

O Classificação do Conselho Britânico de Filmes mudou a classificação do clássico de 1964 de U, indicando “nenhum material que possa ofender ou prejudicar”, para PG por linguagem discriminatória antes de seu relançamento nos cinemas em seu 60º aniversário.

O musical, estrelado por Julie Andrews e Dick Van Dyke, inclui dois usos de um termo depreciativo usado inicialmente pelos europeus brancos para se referir ao Vivaum grupo indígena na África do Sul.

“Embora ‘Mary Poppins’ tenha um contexto histórico, o uso de linguagem discriminatória não é condenado e, em última análise, excede nossas diretrizes para linguagem aceitável na U”, disse o porta-voz do BBFC. “Portanto, classificamos o filme como PG por linguagem discriminatória.”

Mary Poppins, lobbycard, Dick Van Dyke, Karen Dotrice, Matthew Garber, Julie Andrews, 1964. (Foto de LMPC via Getty Images)

O termo é usado pelo personagem Almirante Boom, interpretado por Reginald Owen, e em um caso é usado em referência a limpadores de chaminés cujos rostos estão cobertos de fuligem.

“Compreendemos, a partir da nossa pesquisa sobre racismo e discriminação, e da pesquisa recente sobre diretrizes de classificação, que uma preocupação fundamental para as pessoas, especialmente os pais, é o potencial de expor as crianças a linguagem ou comportamento discriminatório que elas possam achar angustiante ou repetir sem perceber o potencial ofensa ”, disse o porta-voz do BBFC à Variety.

Nos Estados Unidos, “Mary Poppins” ainda é classificada como G, ou seja, adequada para todos os públicos.

Maria Poppins” obteve 13 indicações ao Oscar e ganhou cinco delas, incluindo o Oscar de Melhor Atriz por Andrews e o Oscar de Melhor Canção Original por “Chim Chim Cher-ee”.

TMX contribuiu para este relatório.

Fuente