Uma biblioteca em Madrid virou notícia esta semana por algo tão simples como receber a devolução de um livro. Algo que não é fora do comum se não fosse porque do centro Eles ficaram surpresos quando verificaram há quanto tempo haviam emprestado a cópia para a pessoa que a trouxe de volta.. Uma história que contei nesta quinta-feira em Lanterna do COPE o colaborador Juan Fernandez-Miranda.
E é aquela cópia que ficou para devolver no Instituto de Educação Secundária San Isidro foi o clássico A Ilíada de Homero, que registra a famosa ira de Aquiler e os últimos anos da Guerra de Tróia entre os troianos e os exércitos aqueus. Especificamente, esta edição foi traduzido por José Gómez Hermosilla e era propriedade da Biblioteca do Instituto, como conta o jornalista da ABC nos microfones do COPE. Um livro que foi escrito originalmente no século VIII, mas a data importante não é a data importante aqui, mas sim o dia em que foi emprestado do centro.
Quando a biblioteca emprestou o livro?
Um total de até 250 exemplares são publicados na Espanha por dia, sejam reedições ou novos lançamentos. E, tal como há um grande número de livros, também há (ainda) um grande número de leitores, por isso nem todos têm dinheiro ou espaço em casa para adquirir cada um dos que querem ler, por isso quem opte por alugá-los na biblioteca. Este será provavelmente o caso de um dos alunos do Instituto San Isidro de Madrid que, agora, devolveu esta Ilíada de uma forma curiosa: anonimamente e com todas as reticências do mundo.
E é que O aluguel ocorreu há 57 anos, em 1968, de modo que esse aluno agora estará “envelhecido”, como Fernández-Miranda aponta ao Expósito. A mensagem anônima que acompanhou a devolução diz: “Este livro, intitulado A ILIADA, escrito por Homero, traduzido do grego por D. José Gómez Hermosilla, propriedade da Biblioteca do Instituto San Isidro de Madrid, que foi retirado das suas estantes por empréstimo, no ano MCMLXVIII para um estudante cujo nome não quero lembrar, regressa a casa depois de anos de exílio, no mês de Janeiro do ano MMXXIV, para o qual se pede humildemente perdão para efeitos de emenda.”.
- Left6:Não há configuração de publicidade para o slot solicitado
Precisamente o conteúdo da nota é conhecido porque o próprio instituto de Madrid publicou na rede social Twitter, onde também deixou uma mensagem irônica ao remetente: “Muito obrigado àquele leitor desconhecido que, após 57 anos, finalmente devolve o livro à nossa biblioteca. Esperamos que você tenha gostado de ler este clássico.”.
Por que você não devolveu o livro?
Assim, e uma vez contada a história, Fernández-Miranda garante que o dono do empréstimo “viveu sempre guardando este segredo indefensável ou talvez não”, supõe o jornalista. E há a possibilidade, lembre-se, de que ele simplesmente tenha enganado o livro e o que o acompanhou durante toda a sua vida não tenha sido um segredo, “mas sim um erro” e o livro esteja agora onde sempre deveria ter estado e o segredo “é agora.” “Não é a confusão, mas a identidade daquele estudante anônimo que hoje tem cabelos grisalhos.” Porque, como mencionamos antes, o livro foi devolvido anonimamente.
Afinal, comenta o colaborador do La Linterna, um enigma foi resolvido “para conhecer outro” e “quem ele é”. Por fim, Fernández-Miranda manda-lhe uma mensagem, onde quer que esteja: “então caro leitor, vá em frente e saia para a luz, queremos saber o que aconteceu no final. 57 anos não são tanto tempo, se levarmos em conta que A Ilíada é um livro escrito há mais de dois milênios.”
